Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E svp^^
1.       lakklo
posts
 26 Jul 2012 Thu 09:52 am

Hayat yaşayamadığımız ´´BELKİLER´´ Yaşadığımız ´´KEŞKELER´´ Ve içimizde tuttuğumuz ´NEYSELER´den İBARET.....!!!!!


öyle yorgunum ki bu günler de!!!öyle kırgınım ki insanlara..öyle güvensizim ki herseye...öyle korkuyorum ki insanlar sevmekten..öyle canım acıyor ki yapılanlar hatırladıkça..DOKUNMAYIN SAKIN bu aralar herşeyi unutmak istiyorum...!!!!

2.       Abla
3648 posts
 26 Jul 2012 Thu 11:24 am

Quote:lakklo

Hayat yaşayamadığımız ´´BELKİLER´´ Yaşadığımız ´´KEŞKELER´´ Ve içimizde tuttuğumuz ´NEYSELER´den İBARET.....!!!!!

 

Life consists of “maybes” which we can’t live, “I wishes” which we live and “anyways” which we hold inside of ourselves.

 

Quote:

öyle yorgunum ki bu günler de!!!öyle kırgınım ki insanlara..öyle güvensizim ki herseye...öyle korkuyorum ki insanlar sevmekten..öyle canım acıyor ki yapılanlar hatırladıkça..DOKUNMAYIN SAKIN bu aralar herşeyi unutmak istiyorum...!!!!

 

And I am so tired these days. I am so offended by people, I don’t have power for anything. I am so much afraid of loving people. My heart aches my so much when I remember what has been done. Don’t you dare to touch, at present I want to forget everything. 

 

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 26 Jul 2012 Thu 05:01 pm

 

Quoting lakklo

Hayat yaşayamadığımız ´´BELKİLER´´ Yaşadığımız ´´KEŞKELER´´ Ve içimizde tuttuğumuz ´NEYSELER´den İBARET.....!!!!!

 

 

 

Life consists of "PERHAPS"es that we never lived, "IF ONLY"s that we did live and "OH WELL"s that we keep inside us

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 26 Jul 2012 Thu 05:01 pm

 

Quoting Abla

 

 

I don’t have power for anything. 

 

 

I don´t trust anything

Sir_Robalot liked this message
5.       tunci
7149 posts
 26 Jul 2012 Thu 05:22 pm

 

Quoting lakklo

Hayat yaşayamadığımız ´´BELKİLER´´ Yaşadığımız ´´KEŞKELER´´ Ve içimizde tuttuğumuz ´NEYSELER´den İBARET.....!!!!!


öyle yorgunum ki bu günlerde [one word]!!!öyle kırgınım ki insanlara..öyle güvensizim ki herseye...öyle korkuyorum ki insanları sevmekten..öyle canım acıyor ki yapılanları hatırladıkça..DOKUNMAYIN SAKIN. Bu aralar herşeyi unutmak istiyorum...!!!!

 

Let´s proofread the Turkish text first.

insanları


yapılanları


6.       tunci
7149 posts
 26 Jul 2012 Thu 05:25 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

 

Life consists of "PERHAPS"es that we never lived, "IF ONLY"s that we did live and "NEVER MIND"s that we keep inside us

 

 

tancu liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented