"Gölgene Lafım Yok Oda Seni ADAM Sanıp Peşinden Geliyor..."

My Try:

There is nothing wrong with your shadow. It also believes you are a man and follows you.

Laf yok is a saying that means there is nothing to be criticized, spotless,errorless,innocient.

Arkadaşıma laf yok ---> You cant say bad things about my friend since he is very good,innocent,faultless.

Laf = söz

Lafım yok ---> I have nothing [I have no bad things to say about something] to criticize that thing or person.

Sana lafım yok. Sen doğru olanı yaptın ---> I have nothing to criticize you [you have no fault]. You´ve done the right thing.