mesajiyla uyandirmak istedim.

They say "Silence is golden" and it does NOT need any translation which I agree..

text updated

I wanted to be woke with a message

my try

"to be woke" this looks passive. but uyandırmak is causative. I think it should be;

[...] mesajıyla uyandırmak istedim.

I wanted to wake (someone/you/her) up with the message [...]

[...] < I mean what the message is. As an example;

Telefon mesajıyla = with telephone message (or sms)

Yes you are right