Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
a little help please
1.       milva
57 posts
 07 Aug 2012 Tue 11:13 pm

I was looking for " rude,offensive,degrading,vulgar" word in tr lang and as usualy I bumped into zilion words in dictionary.Now I would like to know which one do native speaker use when they say: "why are you insulting me?" or :"why are you offending me?",,,as in:he/she says something very rude/vulgar/offensive and I don´t like it at all, am very offended and I´m wondering with what did I deserve those words:

-niye alçaltlısın?

-niye edepsizsin?

-bana niye kaba sabasın?

-niye bana  hakaret ediyorsun?

 

Sorry but english is not my native language so I have to write examples to get correct meaning in my lang

 

 

2.       caliptrix
3055 posts
 07 Aug 2012 Tue 11:39 pm

 

Quoting milva

I was looking for " rude,offensive,degrading,vulgar" word in tr lang and as usualy I bumped into zilion words in dictionary.Now I would like to know which one do native speaker use when they say: "why are you insulting me?" or :"why are you offending me?",,,as in:he/she says something very rude/vulgar/offensive and I don´t like it at all, am very offended and I´m wondering with what did I deserve those words:

-niye alçaltlısın?

-niye edepsizsin?

-bana niye kaba sabasın?

-niye bana  hakaret ediyorsun?

 

Sorry but english is not my native language so I have to write examples to get correct meaning in my lang

 

 

 

The verb "hakaret etmek" is what you can use widely.

neden hakaret ediyorsun?

3.       milva
57 posts
 08 Aug 2012 Wed 05:29 pm

Thank you very much.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented