Can someone please translate this poem into Turkish?

No one will because Turkish is the original language. The stanzas are not exactly the same here but anyway.

Aşkın aldı benden beni
Bana seni gerek seni
Ben yanarım dünü günü
Bana seni gerek seni

Ne varlığa sevinirim
Ne yokluğa yerinirim
Aşkın ile avunurum
Bana seni gerek seni

Aşkın aşıklar öldürür
Aşk denizine daldırır
Tecelli ile doldurur
Bana seni gerek seni

Aşkın şarabından içem
Mecnun olup dağa düşem
Sensin dünü gün endişem
Bana seni gerek seni

Sufilere sohbet gerek
Ahilere ahret gerek
Mecnunlara Leyla gerek
Bana seni gerek seni

Eğer  beni öldüreler
Külüm göğe savuralar
Toprağım anda çağıra
Bana seni gerek seni

Yunus’durur benim adım
Gün geçtikçe artar odum
Îki cihanda maksudum
Bana seni gerek seni

thank you, could you tell me where I can fiind the origional version? -x-

Sorry, I forgot to add the link.

http://sureshemre.wordpress.com/2012/04/08/yunus-emre/

once again I thank you -x-

Edit: Ups, someone wrote it before me.

If we translate this poem, it will be really odd because this poem (hymn, actually) is written in Turkish, originally. However, I must tell that your post is not translated word by word (as expected)

Very good translation, but AlphaF naturally has a few objections.

Your love has taken me away from me, 
You´re the one I need, you´re the one I crave 
Day and night I burn, gripped by agony, 
You´re the one I need, you´re the one I crave 

I find no great joy in riches
Nor do I grieve, if I am poor. 
The only solace I have is your love, 
You´re the one I need, you´re the one I crave 

Your love slays lovers, 
Lays them down, deep into sea of love. 
It has God´s reflections - it displays them, 
You´re the one I need, you´re the one I crave 

Even if, at the end they make me die 
And scatter my ashes up to the sky, 
My pit would break into this outcry: 
You´re the one I need, you´re the one I crave 

Let me drink the wine of love sip by sip, 
Like Mecnun, live in the hills in hardship, 
Day and night, care for you holds me in its grip, 
You´re the one I need, you´re the one I crave 

´Yunus Emre the mystic´ is my name, 
Each passing day fans and rouses my flame, 
What I desire in both worlds is the same: 
You´re the one I need, you´re the one

varlık has at least two meanings in turkish.

1. existence, to be exist

2. to have something like money, house, car... in other words what rich people have.

the poet talking about the second meaning.

correct translation should be

"varlık:richness, wealth;

yokluk: poorness, poverty."

I think, though that the first English rendition sought to keep the rhyme scheme from the Turkish:  a, a, a, z; b, b, b, z, etc.  the last word of each of the first lines rhyme in Turkish it looks to me.  Is this correct?

kafiye düzeni for each line: aaba, ccca, ddda...

Alternate translation from another website, i just copied and pasted here:

Bana Seni Gerek Seni

Aşkın aldı benden beni
Bana seni gerek seni
Ben yanarım dünü günü
Bana seni gerek seni

Ne yokluğa yerinirim
Ne varlığa sevinirim
Aşkın ile avunurum
Bana seni gerek seni

Cennet cennet dedikleri
Birkaç köşkle birkaç huri
İsteyene ver onları
Bana seni gerek seni

Yunusdurur benim adım
Gün geçtikçe artar odum
İki cihanda maksudum
Bana seni gerek seni

I need you, just you

Your love alienated me from myself
I need you, just you
I burn in your desire all the time
I need you, just you

I don´t feel sad about poverty
And I don´t take pride in wealth
It´s your love that cheers me up
I need you, just you

Paradise,as they have described it
with a bunch of luxurious palaces and houris in it
Better be granted to the ones who ask for it
I need you, just you

My name is Yunus
and as time goes by, the flames of love exceed in my heart
I have just one goal in the two worlds
I need you, just you

http://lyricstranslate.com/en/bana-seni-gerek-seni-add-english-title-here.html