Can anyone translate the following for me please. 

Her sabah doğan güneş bu sabah doğmaz oldu,, Ellerim ellerinden kayıp giden yıldız oldu.. Görünce ışık saçan o gözler yaşla doldu.. Ağlama duymaz artık bi varmış bir yok oldu

I tried but it´s too hard for me. I think it starts with the sun rising every morning and something to do with stars but cannot make any sense

Thank you to anyone who can help

My Try:

The sun that rises every morning didn´t rise this morning. My hands became stars which came out of yours. Those eyes which used to scatter light were filled with years/age....

...AND THEN THERE IS TROUBLE:

1. What is the subject of duymaz? Is it

a) ağlama duymaz something like ´crying is not heard´ but then we should suggest duymak is used here in an ergative manner (mixing active and passive voices) which is not so easy to believe OR

b) shall we take the subject from the previous sentence: o gözler ağlama duymaz. The problem is in this case we should give duymak a quite wide meaning like ´feel, to be aware of´.

2. The phrase bir varmış bir yok oldu obviously plays with its similary with the words that initiate a fairy tale, ´once upon a time´. But maybe it rather should be interpreted here as something like ´just like something existed and yet didn´t exist´.

I give up.

HINT

"ağlama duymaz"

This term refers to the beloved here; means "the one who does not hear the cries"

Odd.

Ok, you say the last sentence, AlphaF. I can´t catch the spirit of it.

 Ağlama duymaz artık bi varmış bir yok(muş oldu

Ağlama duymaz = My beloved who does not hear cries

Bir varmiş bir yokmuş .........  suggests a story

MY BELOVED WHO DID NOT HEAR MY CRIES HAS FINALLY BECOME A STORY (disappeared, lost)

thank you so much to you both...very much appreciated, as always

Her sabah doğan güneş bu sabah doğmaz oldu,, Ellerim ellerinden kayıp giden yıldız oldu.. Görünce ışık saçan o gözler yaşla doldu.. Ağlama duymaz artık bi varmış bir yok oldu

Every morning the rising sun will not rise today. My hands slip like the falling stars from your hands. The eyes that shine are filled with tears now... Will not hear your cries what once was there is gone(or lost) now.

P.S. English does not have the -miş tense of Turkish which is also called the story tense. It is a tense that represents some event or thing that happened in the past or will happen in the future but we do not know know exactly when and where....

Nihilistic, it is not the -miş tense here. The sentence doesnt refer the future, it is in poetic way but not -miş.

Her sabah doğan güneş bu sabah doğmaz oldu,

in "-maz oldu  " form , the action stops happening for a long period of time. [it didnt happen this morning at all]

The sun that rises every morning stopped rising this morning.

[The sun that rises every morning did not rise this morning.]

Because it is poetic expression that expresses the person´s sadness figuratively.[he means the happiness [joy] did Not rise on him this morning]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

and in the second sentence , he means that his hands became  a falling star that slipped away from his lover´s hands.

the writer describes his hands became like a falling star [he uses imaginary transformation], just like real stars slips, in the same way  my hands slipped from your hands.[figure of speech]

He describes his feeling of "losing his lover that slipped away from him just like a falling star. "