insan gunesin dogusunu gormek icin uyumaz
ben onun gozlerini acisini gormek icin uyumuyorum.
A Turk would obviously understand that message without the correct Turkish letters, but for learners here´s my attempt with Turkish letters and a coloured breakdown.
insan(lar) güneşin doğuşunu görmek için uyumaz
People stay awake (do not sleep) to see the sun rise in the morning.
ben onun gözlerini açışını görmek için uyumuyorum.
I stay awake (I´m not sleeping because) to see her opening her eyes.
I´ve done this to try to help other learners to understand the Turkish 
Please correct me if I´ve made any errors.
Edited (8/12/2012) by Henry
[error corrected thanks to caliptrix]
|