Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Short translation needed turkish to english.. tessekur ederim
1.       jacobjake
76 posts
 13 Aug 2012 Mon 10:59 pm

can you tell me translation please?

 

"amin saol ablacıgım sizinde"

 

many Thanks!

2.       Abla
3648 posts
 13 Aug 2012 Mon 11:34 pm

Quote:jacobjake

"amin saol ablacıgım sizinde"

 

This has been taken from a conversation. I bet what was said before was some kind of an invocation. It could have been just about anything, for instance

 

- Allah orucunu kabul etsin.

- Amin. Sağ ol, ablacığım. Sizin de.

 

 

- May Allah accept your fasting.

- Amen. Thank you sister. (May He accept) yours, too.



Edited (8/13/2012) by Abla

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented