Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng to Tur please
1.       Akasha
52 posts
 22 Jun 2006 Thu 11:56 am

Selam arkadaşlar. Please help. I don't want the person I'm writing to to misunderstand.

"I'm not avoiding you. I understand the shame you must be feeling now, because I felt the same when I was unable to help you. Please don't think of suicide. It's never an answer. Hang on for a little while longer and have faith in me. Even though I know we'll never have a future, you'll always remain so very special to me."

çok teşekkürler to the kind soul who translates this for me

2.       derya
1360 posts
 22 Jun 2006 Thu 01:12 pm


Senden uzak durmuyorum.Duydugun utancı anlayabilirim cunku ben de sana yardım edemedigimde ayni sekilde hissetim.Lutfen intihari dusunme.Bu asla bir care olmaz.Biraz daha katlan ve bana inan.Beraber gelecegimiz olmamasina ragmen benim icin daima ozel kalacaksin.

3.       Akasha
52 posts
 22 Jun 2006 Thu 01:14 pm

Quoting derya:



Senden uzak durmuyorum.Duydugun utancı anlayabilirim cunku ben de sana yardım edemedigimde ayni sekilde hissetim.Lutfen intihari dusunme.Asla care olmaz.Biraz daha katlan ve bana inan.Beraber gelecegimiz olamasina ragmen benim icin daima ozel kalacaksin.



Derya........çok çok çok çok teşekkürler

4.       Akasha
52 posts
 22 Jun 2006 Thu 01:17 pm

I only hope that my words will have some effect. If anyone here can advise me on what else to say to my friend, I would be so grateful....he has fallen on hard times and I don't know what to say to encourage him or to let him know that he's not alone

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented