Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Need help with the translated ( into English) text
1.       istanbulxyz
2 posts
 23 Aug 2012 Thu 03:46 pm

I have few pages of  text in  English  which was  translated from Turkish poorly

English translation doesn´t sound natural and may not be understood by an English Native Speaker as I doubt about  its correctness even I went through online grammar etc check websites

I was wondering if anybody volunteers to check it please

please send me a private message

 

kind regards

 

 



Edited (8/23/2012) by istanbulxyz

2.       istanbulxyz
2 posts
 25 Aug 2012 Sat 01:35 pm

Anyone care to help please ?

3.       deli
5904 posts
 25 Aug 2012 Sat 03:00 pm

why not post it here im sure Abla, Tunci ,harpoon and the other experts will help you

4.       Abla
3648 posts
 25 Aug 2012 Sat 03:01 pm

Please deli don´t.

5.       deli
5904 posts
 25 Aug 2012 Sat 03:04 pm

why Abla:

6.       jaxter123
7 posts
 28 Aug 2012 Tue 02:58 pm

You can translate English text to Turkish, use google translate.



Edited (9/1/2012) by jaxter123

7.       caliptrix
3055 posts
 28 Aug 2012 Tue 03:12 pm

 

Quoting jaxter123

You can translate English text to Turkish, use google translate.


__________________
Financial Translation

 

I think you are trying to spam

8.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Aug 2012 Tue 04:56 pm

 

Quoting deli

why Abla:

 

 
It is really hard to correct a bad translation. It is way easier to do your own new, clean, translation yourself

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked