Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to e 2
1.       ayse-eski
422 posts
 31 Aug 2012 Fri 12:25 pm

Dilsiz değildir suskunluk, çok şey anlatır anlayana...
Kelimelerin anlatamadıklarını haykırır aslında...
Bir kaçış değildir suskunluk, bir bakıştan çok daha fazlasıdır...
Sessiz çığlıkların bir adım ötesidir..
hayata ola öfken, insalara ola kırgınlığın ve daha nicesi saklıdır içinde sükunetin.
Rest çekmenin ´asil´ halidir...!!! 

2.       gokuyum
5050 posts
 01 Sep 2012 Sat 07:01 am

 

Quoting ayse-eski

Dilsiz değildir suskunluk, çok şey anlatır anlayana...

Silence isn´t dumb, it tells many things to one who understands.
Kelimelerin anlatamadıklarını haykırır aslında...

In fact it shouts the things which words can´t tell.
Bir kaçış değildir suskunluk, bir bakıştan çok daha fazlasıdır...

Silence is not an escape, it is much more than just a look.
Sessiz çığlıkların bir adım ötesidir..

It is one step further than silent cries.
hayata ola öfken, insalara ola kırgınlığın ve daha nicesi saklıdır içinde sükunetin.
Rest çekmenin ´asil´ halidir...!!! 

Your anger towards life, your disappointment towards people, and more are hidden in the silence. It is the noble form of protesting.

 

 

jolanaze, kiz_kiz and Abla liked this message
3.       Abla
3648 posts
 01 Sep 2012 Sat 10:17 am

A great quote, a great translation.

jolanaze and gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented