|
Gerçekten sen misin ??? Sen isen başarılarından dolayı seni kutluyor sevgiyle kocaman öpüyorum
really how are you? congratulations to you for starting your job, with love your husband, kisses
opuyorum means i am kissing you but it is used when someone says goodbye on the telephone like "hadi, gorusuruz, opiyorum...." means "ok goodbye, we´ll see each other, kisses..."
the translation is not too good its my first time and i learn from obsserving a native speaker....
Gerçekten sen misin? = Is it you really?
Sen isen ... = if it is you ...
başarılarından dolayı = because of your success (indeed it is plural, is there a phrase like "successes"?)
seni kutluyor.. = congratulate you...
sevgiyle kocaman öpüyorum = I kiss you huge with love
Good attempt though  Kolay gelsin
|
