Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
1.       ayse-eski
422 posts
 11 Sep 2012 Tue 01:04 am

ben seni seviyorsam,
sende beni seveceksin,

ibneliğin lüzumu yok. 

 

2.       ahmet_a1b2
392 posts
 11 Sep 2012 Tue 01:18 am

If i love you,


you have to love me too


Don’t act as quitter

ayse-eski liked this message
3.       ayse-eski
422 posts
 11 Sep 2012 Tue 01:56 am

IBNELIGIN ve luzumu ? ne demek ...I understood the message, but is it a bad meaning in turkish? 

4.       ahmet_a1b2
392 posts
 11 Sep 2012 Tue 02:12 am

sorry my friend. yes it is including a little slang. but think it like an expression. cuz "ibne" is the man who prefer to make love with another men. so i think it isnt related with you directly. and "ibnelik" is this job´s name. "lüzum" is the necessary or to need something w/e.

 

Because of it is an idiom, you can think "ibneliğin lüzumu yok" like  "dont be dishonest" or  "dont be inglorious" as well.

 

sorry again..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked