hemde çok sıkıntı yok senin telefonun iyi yeterli olur sanırım babam aslında dokunmatik bir telefon istiyor ama sen hangisini istersen onu getir.

Thank you!  

My Try:

Besides, there is no big stress. Your telephone will be good enough. I believe my father actually wants a touch phone but bring the one that you want.

Are you sure it is for his father  [touch phone] ?

Yep definitely. Im giving it to his father when I arrive

p.s. is he being rude or cheeky or quite polite? I Can´t really tell...

Don´t worry. I was just kidding. I am sure he means all good.

Oh dont worry theyre paying me for the phone! im not buying it as a present