Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Turning imperative sentences into indirect speech
1.       lana-
352 posts
 14 Sep 2012 Fri 01:36 am

I would be grateful if someone check these sentences:

1.      Annem bana Herkesle iyi arkadaş ol der. >Annem bana herkesle iyi arkadaş olmamı söyledi. 

2.      Arkadaşıma Bir daha böyle konuşma! dedim. >Arkadaşıma bir daha böyle konuşmamasını söyledim.

3.      Sendika işçilere Yarınkı toplantıya gelin. dedi. >Sendika işçilere yarınkı toplantıya gelmelerini söyledi.

4.      Biz size Pasaportunuzu görevliye verin. dedik. >Biz size pasaportunuzu görevliye vermenizi söyledik.

5.      Her akşam babama Bana masal anlat. diyorum. > Her akşam babama bana masal anlatmasını söylüyorum.

6.      Ona Beni bir daha asla arama! dedim. > Ona beni bir daha asla aramamasını söyledim.

 

 

 Şi 

1.      Şimdiden teşekkür ederim

 


ö


 



Edited (9/14/2012) by lana-

2.       tunci
7149 posts
 14 Sep 2012 Fri 01:56 am

 

We need to make "tenses" agree on direct and indirect sentences.

der. -----> söyler 

 

 

1.      Annem bana Herkesle iyi arkadaş ol der. >Annem bana herkesle iyi arkadaş olmamı söyler. 

2.      Arkadaşıma Bir daha böyle konuşma! dedim. >Arkadaşıma bir daha böyle konuşmamasını söyledim.

3.      Sendika, işçilerine Yarınki toplantıya gelin. dedi. >Sendika, işçilerine yarınki toplantıya gelmelerini söyledi.

4.      Biz, size Pasaportunuzu görevliye verin. dedik. >Biz, size pasaportunuzu görevliye vermenizi söyledik.

5.      Her akşam babama Bana masal anlat. diyorum. > Her akşam babama bana masal anlatmasını söylüyorum.

6.      Ona Beni bir daha asla arama! dedim. > Ona beni bir daha asla aramamasını söyledim.





Edited (9/14/2012) by tunci [added a comma]
Edited (9/14/2012) by tunci

lana- liked this message
3.       lana-
352 posts
 14 Sep 2012 Fri 02:02 am

 

Quoting tunci

 

We need to make "tenses" agree on direct and indirect sentences.

der. -----> söyler 

 

 

1.      Annem bana Herkesle iyi arkadaş ol der. >Annem bana herkesle iyi arkadaş olmamı söyler. 

2.      Arkadaşıma Bir daha böyle konuşma! dedim. >Arkadaşıma bir daha böyle konuşmamasını söyledim.

3.      Sendika işçilerine Yarınki toplantıya gelin. dedi. >Sendika işçilerine yarınki toplantıya gelmelerini söyledi.

4.      Biz size Pasaportunuzu görevliye verin. dedik. >Biz size pasaportunuzu görevliye vermenizi söyledik.

5.      Her akşam babama Bana masal anlat. diyorum. > Her akşam babama bana masal anlatmasını söylüyorum.

6.      Ona Beni bir daha asla arama! dedim. > Ona beni bir daha asla aramamasını söyledim.



 

ty, by the way

Sendika işçilere Yarınki toplantıya gelin. dedi - this is the way it was written in the book

4.       tunci
7149 posts
 14 Sep 2012 Fri 02:13 am

 

Quoting lana-

 

 

ty, by the way

Sendika, işçilere Yarınki toplantıya gelin. dedi - this is the way it was written in the book

 

in fact, thats correct too. I just wanted to make it  possesive " its labors".

and I should have put "comma" after "sendika".

5.       Abla
3648 posts
 14 Sep 2012 Fri 09:00 am

An important form of embedding, not so often discussed here. Thank you for bringing it up, lana-.

elenagabriela liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented