"ilahi sen" dedi,"ömürsün"
"estağfirullah" dedim, "ömürsün"

Heavens! you said that your life

Oh my god I said your life

my try as learner

You are divine´ he/she said, ´you are the world/life itself´

´not at all´ I said, ´you are the world´

(i think estagfirullah translates into english as something like a modest reaction to a compliment)

My attempt

merçi beaucoup