Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
very very short message turkish -english
1.       keçi
posts
 21 Sep 2012 Fri 10:40 am

can anyone help?

 

nasılsınız dilerim iyisin
ben bildiğin gibi bir hafta oldu çalışıyoruz sabah 7h de  acıyorum ve bir gün gelip görmeni istiyorum

 

 

thank you

 

2.       gokuyum
5050 posts
 21 Sep 2012 Fri 10:43 am

 

Quoting keçi

can anyone help?

 

nasılsınız dilerim iyisin
ben bildiğin gibi bir hafta oldu çalışıyoruz sabah 7h de  acıyorum ve bir gün gelip görmeni istiyorum

 

 

thank you

 

 

How are you? I hope you are fine. As you know we have been working for a week. I open it (the shop?) at 7 am and I want you to come and see one day.

3.       keçi
posts
 21 Sep 2012 Fri 10:51 am

thank you very much

gokuyum liked this message
4.       keçi
posts
 21 Sep 2012 Fri 10:52 am

a quick question

doesn´t dilerim mean : I would say so OR It seems to me that...

5.       gokuyum
5050 posts
 21 Sep 2012 Fri 10:56 am

 

Quoting keçi

a quick question

doesn´t dilerim mean : I would say so OR It seems to me that...

 

dilemek  "to wish"

dilerim means "I wish" 

I translated it as "I hope" in this context.

6.       keçi
posts
 21 Sep 2012 Fri 10:57 am

ok thank you

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked