Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
One word
1.       Milacik
72 posts
 24 Sep 2012 Mon 12:03 pm

Does anyone know what jokerdim mean?

thank you

2.       Henry
2604 posts
 24 Sep 2012 Mon 12:55 pm

 

Quoting Milacik

Does anyone know what jokerdim mean?

thank you

 

 I think it is a combination of an English word and Turkish, although many English words are also used in the Turkish language.

Joke = şaka

joker = şakacı (someone who makes jokes)

jokerdim = şakacıydım = I was a joker, I used to be a joker

3.       Milacik
72 posts
 24 Sep 2012 Mon 01:26 pm

I was thinking that to, but it doesn´t make sense, coz whole sentence is this: Ben gecem hafta jokerdim 

 and is answer to question about job, so any other suggestions? Please

4.       Abla
3648 posts
 24 Sep 2012 Mon 01:36 pm

Doesn´t joker also have the meaning ´wildcard, all-rounder´?

5.       Milacik
72 posts
 24 Sep 2012 Mon 01:39 pm

I just found word "joker" in dictionary as wildcard. So can it be used as: I worked there, because I was left with this space as wildcard, but next week I will work in same place? Thanks

6.       Milacik
72 posts
 24 Sep 2012 Mon 01:39 pm

Ups, late. Thanks abla

7.       tunci
7149 posts
 24 Sep 2012 Mon 02:17 pm

 

It can also mean a person who is suitable or useful for any job.

isim Fransızca joker
1. isim Bazı kâğıt veya taş oyunlarında istenen kartın veya taşın yerine konabilen kart
2. sıfat Her işe yarayan (kimse)
3. sıfat Her yerde kullanılabilen

 

 

 



Edited (9/24/2012) by tunci

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented