Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish -english very very short please help
1.       keçi
posts
 27 Sep 2012 Thu 10:35 am

hello, what does this mean please?

thanx

 

 

 

zamaninda siktir çekme diklerimin cezasini çekiyorum hepsi bu...

2.       deli
5904 posts
 27 Sep 2012 Thu 10:54 am

Im just taking the  punishment of the times that I didnt say fuck off ,thats all

 

 

MY TRY BUT ITS PROBABLY NOT RIGHT

 

 

 



Edited (9/27/2012) by deli [chenged it to negative]

3.       keçi
posts
 27 Sep 2012 Thu 11:01 am

I don´t understand

4.       deli
5904 posts
 27 Sep 2012 Thu 11:12 am

well I suppose it means something like

he /she is suffering the consequinces of not telling someone to fuck off:

 

 

but wait for experts to correct the translation

5.       keçi
posts
 27 Sep 2012 Thu 11:15 am

thank you very much

6.       Abla
3648 posts
 27 Sep 2012 Thu 11:16 am

I agree with deli. He says he has been too patient with people and is suffering from it now.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked