Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e to t
1.       tristerecuerdos
518 posts
 27 Sep 2012 Thu 02:28 pm

hello would someone please translate me the sentences below? thank you

1. I really love you, but..

2. do you think this is gonna work?

3. our relationship?

5. I´ve been thinking of a lot lately, and I think that I can´t make you happy, i feel like im not the one for you, i think you deserve someone better. I don´t want you to get attached to me as much as i am attached to you, because then you´ll go through a lot of pain. I love you so much and I don´t wanna lose you, but sometimes I just think that we´re not meant to be, or that you´re feeling so much pain and nothing is gonna be fixed, because I can never do anything. I am afraid. I don´t want you to misunderstand me and think that I don´t love you, because that´s not true. I am so in love with you, you have no idea. And I think you should know that by now.

 

thanks in advancee



Edited (9/27/2012) by tristerecuerdos [added]

2.       ahmet_a1b2
392 posts
 27 Sep 2012 Thu 03:26 pm

1.    Seni gerçekten seviyorum, fakat…


2.    Bunun işe yarayacağından emin misin?


3.    Bizim ilişkimiz mi?


4.    Son zamanlarda bunu çok düşündüm; sanırım ben seni mutlu edemem, senin için doğru kişi olmadığımı hissediyorum, bence sen daha iyi birisini hak ediyorsun. Senin bana, benim sana bağlandığım kadar çok bağlanmanı istemiyorum çünkü o zaman canın çok yanacak. Seni çok seviyorum ve kaybetmek istemiyorum ama bazen sadece birlikte olmamamız gerektiğini, çok fazla acı çektiğini ve hiçbirşeyin yoluna girmeyeceğini düşünüyorum çünkü hiçbirşey yapamıyorum. Korkuyorum. Beni yanlış anlamanı ve seni sevmediğimi düşünmeni istemem çünkü bu doğru değil. Sana öylesine aşığım ki, bilemezsin. Sanırım bunu şimdiye kadar anlaman gerekirdi.



Edited (9/27/2012) by ahmet_a1b2

3.       tristerecuerdos
518 posts
 27 Sep 2012 Thu 05:01 pm

 

Quoting ahmet_a1b2

1.    Seni gerçekten seviyorum, fakat…

2.    Bunun işe yarayacağından emin misin?

3.    Bizim ilişkimiz mi?

4.    Son zamanlarda bunu çok düşündüm; sanırım ben seni mutlu edemem, senin için doğru kişi olmadığımı hissediyorum, bence sen daha iyi birisini hak ediyorsun. Senin bana, benim sana bağlandığım kadar çok bağlanmanı istemiyorum çünkü o zaman canın çok yanacak. Seni çok seviyorum ve kaybetmek istemiyorum ama bazen sadece birlikte olmamamız gerektiğini, çok fazla acı çektiğini ve hiçbirşeyin yoluna girmeyeceğini düşünüyorum çünkü hiçbirşey yapamıyorum. Korkuyorum. Beni yanlış anlamanı ve seni sevmediğimi düşünmeni istemem çünkü bu doğru değil. Sana öylesine aşığım ki, bilemezsin. Sanırım bunu şimdiye kadar anlaman gerekirdi.

 

thanks

 

4.       gokuyum
5050 posts
 28 Sep 2012 Fri 01:17 pm

What a weird excuse! meh.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked