Quoting Saskia:

Can somebody please translate these sentences to English?


Hasretten aglayan sevdalilarin Yillarca kavusamayanlarin iki gun bile bayanilamayan bir ozlem bu.
This is the yearning of two people passionately in love who are crying because they long each other,of those who couldnt meet each other for a long time,...(bayanilmayan-are you sure???i dont know about this one)


Kimdi giden?Who was the one leaving?
Kimdi kalan?Who was the one staying?
Aslinda giden degil kalandir terkeden.Actually those who is staying is leaving the other one,not the one whos is leaving.
Giden de bu yüzden gitmiştir zaten.Because the one who is leaving is leaving just because of this.


son ne fesimde elimi sen tutacaksin son ѕÃ¶zlerimi bir sen duyacaksin.

Quote:

(bayanilmayan-are you sure???i dont know about this one)

Quoting Ayla: