Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T2E please
1.       kiz_kiz
100 posts
 28 Sep 2012 Fri 03:19 pm

Evet sen en azından istediğini aldın .ama ben yakınından bile geçemedım .Aradakı fark bu iste .sençe bu adılmı.  beş yıl değilde sadece bır gece ona sarılmak için neler vermezdin.onunda bılmesını isterdim .belki sen aldıklarının karşılığında bunu ona söylersin. Bır ara .herkes bır şekilde mutlu ama ben değilim . Amacım kimseyi kırmak degil .bıraz mutlu olmak. çünkü artık dayanacak gücüm  kalmadı.

 

 

Thank you 

2.       Abla
3648 posts
 28 Sep 2012 Fri 03:36 pm

Quote:kiz_kiz

Evet sen en azından istediğini aldın .ama ben yakınından bile geçemedım .Aradakı fark bu iste .sençe bu adılmı.  beş yıl değilde sadece bır gece ona sarılmak için neler vermezdin.onunda bılmesını isterdim .belki sen aldıklarının karşılığında bunu ona söylersin. Bır ara .herkes bır şekilde mutlu ama ben değilim . Amacım kimseyi kırmak degil .bıraz mutlu olmak. çünkü artık dayanacak gücüm  kalmadı.

 

My Try:

 

Yes, at least you got what you wanted. But I couldn´t even pass close to her. You know, that is the difference. Do you think it is fair? I am not talking about five years, if I could have just embraced her for one night I would have given anything. I wish she would know this also. Maybe you in exchange for what you got could tell this to her. Some time. In a way everyone is happy but me. It is not my aim to offend anyone, just to be happy a little bit. Because I have no power to endure this any more.



Edited (9/28/2012) by Abla

3.       kiz_kiz
100 posts
 28 Sep 2012 Fri 03:38 pm

Thank you again, Abla.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked