dilleriyle insanları kıranları ibadetleri temizleyemez

Religious practice can not cleanse the ones who hurt others with their words.

My Try:

Religious worship cannot purify (from sins) those who have offended people with their tongue.