Birini ihtiyacım var;
Omzunda saatlerce ağlayabileceğim, sonra göz yaşlarımı silip
´ ağlama aptal ben yanındayım´ demesine ihtiyacım var.
Sonsuz güvenebileceğim birine, kimse olmasa bile bir tek 
o olsa kimseye ihtiyaç duymayacağım birine ihtiyacım var.
Her an yanımda olabilecek birine ihtiyacım var.
Üzüldüğümden  güldürmek için bir ton sebeklik yapıp
kahkahlara boğulabileceğim birine ihtiyacım var.
Kılıma zarar getirttirmeyecek birine ihtiyacım var.
Bütün gün deli gibi eğlenip
gülmekten yorgun düşüp omzuna
kafamı yaslayıp bütün günü
gözümü önünden geçirerek
yorgunluğumu atmak istiyorum,
çok şey değil. Sadece ´ hep yanındayım´ derken gözleri
parlayan birine ihtiyacım var. 

? =D

ok

My Try:

I need someone.

I need someone on whose shoulder I can cry for hours

and who afterwards wipes my tears saying: "Don´t cry, you stupid, I am next to you."

I need someone who I can trust forever,

who would make me feel I don´t need anyone

even if there was no one and there was only her.

I need someone who can always be next to me.

I need someone who makes up a ton of reasons for me to laugh when I am sad

and to whose laughter I could drown.

I need someone who couldn´t cause me the smallest harm.

I want to throw away my tiredness

by having fun all day like crazy,

falling down exhausted from laughing

and leaning my head on her shoulder,

spending the whole day looking at her.

I don´t need much. I only need

someone who tells me with shining eyes: "I will always be next to you."

ağlama aptal

my question as a learner is, could this be translated as ....

ağlama aptal (dır)

crying is stupid (like in a noun sentence)

or

ağlama, aptal

don´t cry, it´s stupid

Buddy, i hope it can help.

Silly! dont cry. Im next to you (or here im).