Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish - english please
1.       Leylak111
336 posts 		 04 Oct 2012 Thu 12:43 am

 

abimle
bügün konustum
iyi o
bende bizde çok
iyiyiz
bu aralar işler yoğun
yazısamadık
abim 2 aydır çaliştığı yerden para alamAşım
bana dedi sANA para yollayam
ama şu an bende de yok
bu ayın 10 nu na doğru para alcak abim sana para göndercek
bende seni ve yeyenimi meryemi çok özledim
yengem
sen canını sıkma
abimde bende çok iyiyiz
biraz daha sabret
çok öptüm yarın yazışırız ben yatıyom iyi geceler öptüm
2.       nifrtity
1809 posts 		 04 Oct 2012 Thu 01:04 am

 

Quoting Leylak111

 

abimle
bügün konustum
Today I was talking with my brother
iyi o he is good
bende bizde çok Me too we are very good
iyiyiz
bu aralar işler yoğun The works is too much now adays we arent write
yazısamadık
abim 2 aydır çaliştığı yerden para alamAşım My brother was worked for 2 monthes but I havent get a money
bana dedi sANA para yollayam
He tell me that"Iwas send money to you"
ama şu an bende de yok
But now no
bu ayın 10 nu na doğru para alcak abim sana para göndercek
My brother will send to you money this month october (10
bende seni ve yeyenimi meryemi çok özledim
yengem
I missed you and your Aunt Meryem
sen canını sıkma
Dont worry
abimde bende çok iyiyiz
We are very good me and my brother
biraz daha sabret
Alittle more wait and see
çok öptüm yarın yazışırız ben yatıyom iyi geceler öptüm
More kiss we will write tomorow I am sleepy good night kiss

 

my try as learner



Edited (10/4/2012) by nifrtity
Edited (10/4/2012) by nifrtity
Edited (10/4/2012) by nifrtity

Leylak111 liked this message
3.       Henry
2604 posts 		 04 Oct 2012 Thu 01:23 am





Edited (10/4/2012) by Henry [posted in wrong forum]

4.       Leylak111
336 posts 		 05 Oct 2012 Fri 01:26 am

thanks for your help

nifrtity liked this message
5.       nifrtity
1809 posts 		 05 Oct 2012 Fri 01:44 am

 

Quoting Leylak111

thanks for your help

you are welcome

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked