Can someone translate this please: 

Konusma onlarla benden baska kimseyle konusmak yok.

Sanami diyor goruselim diye sakın gorusmiyeceksin yoksa benimle konusma.

Thank you!

My Try:

Don´t talk to them. There is no talking with anyone else but me.

Is it you he is saying "see you" to? Mind you don´t see him any more, otherwise don´t talk to me.