English Belize

Oyunculuk eğitimi almadığına da dikkati çeken Türkan Şoray, ´Eğer eğitim almış olsaydım, oyunculuğumu ispat etmek için acı çekmeyecektim. Yıllarca bana ´İyi oyuncu´ denmedi. Yanlış yapa yapa doğruyu bulmaya çalıştım. Halen de buldum mu bunu tam bilemiyorum. Ama yeteneğiniz, hissiyatınız varsa ve üstüne eğitim aldınız mı muhteşem bir şey. O zaman daha baştan kazanıyorsunuz. Baştan şansınızı yaratmış oluyorsunuz. En önemlisi kendinizden emin başlıyorsunuz. Eğitim olmadığı zaman ispat etmek aşamalarını geçiriyorsunuz ´dedi.

´Son dönem sinemasında kendinize benzettiğiniz oyuncu var mı?´ sorusu üzerine de Şoray, son dönemde çok yetenekli oyuncuların rol aldığını söyledi. Birçoğunun dünya sinemasında yer alabilecek özelliklere sahip olduğunu belirten Şoray, ´Gözümü alamıyorum, dünya şaheseri güzellikleri. Hepsi eğitimli de üstelik ´diye konuştu. Şoray, Nurgül Yeşilçay, Beren Saat, Ezgi Mola´yı beğendiğini söyledi.

My Try (I hope someone has time to check the English also.)

Türkan Şoray, who has drawn attention because of not having acting education said: “If I was educated I wouldn’t feel so much distress about proving that I am an actress. For years I was not called a good actress. I tried to find the right ways by constantly making mistakes. Whether I presently have found the right ways  -  I don’t know exactly. But if you have the ability and the emotion it is great if you in addition have received education. In that case you can be successfull from the very beginning. If you don’t have acting education you will have to go through a phase of proving.”

When asked if there is an actor in recent cinema who she compares herself with Şoray said recently very capable actors have taken parts in films. Şoray who has specialities many of which would be suitable for world cinema says ”I can’t keep my eyes off them, what extraordinary beauties. Besides all well educated." She said she likes Nurgül Yeşilçay, Beren Saat and Ezgi Mola.