I thought you had retired          or was that entirely just tired....

I am not retired yet dear.I am still trying to make a career finishing my doctorate succesfully.

I´m sorry to write here but my love always says it to me: sen benim için bir tuzaksın. It is from Ezel. He said it to Eyşan but i couldn´t find this conversation. Which episode was that? When did he say it? Does anybody remember? I hope someone will be able to help me.

I thınk ıt means

you are a trap for me

I´m joining this conversation very late, but have been watching Ezel and wanted to comment. 
The actors are fabulous, most my favorites are in it. Tuncel (may he rest in peace), Bariş, Kenan, Kivanc, Ismael and more. All of them are spectacular in their art. 
Excellent photography and music..not to mention story. 
I haven´t finished the whole show yet, 

you have 30 years left... still keeping your plan?

Machine learning is taking off. I expect to see perfect (i.e. as good as humans or even better) translators in 5 or 10 years to come probably pioneered by google.

Seems like google translate is still learning (as expected). There was a TV program about it last night. They showed some funny translation examples.

The thing is you can help it improve the quality.

I gave it a try and it came up with wrong translations. I corrected the text and submitted it. That way it learns...

For example I typed:

"bendekilerin günü geçmiş" and it couldn´t transated correctly.

I entered "those I have are outdated" and submitted it and was thanked...

I think it is not a good idea to tutor AI.

Why not?

How did we learn our language?

And how do you think AI learns?