benimle birlikteyken asla çalışmak gerek yok demek istedim sadece kendi işin olabilir seni patron olursun biryerde çalışmak gerek yok dedim sen benim karım olacaksın özelsin 

 benim sevgili ne düşünüyor iş konusu da?

benim seninle gürüştügümü biliyor ve senin türkçe ögrenmeni ve ikimizin iyi anlaşmasını istiyor ayrıca seni tanımak istiyorlar sen buraya gelince.

I said to you itis not neccesary to work together with me,you can doing your own job and will be the boss of your self , not neccasry to work in an place ,I said you will be my speacial wife

My dear what did you think about job topic?

My try for first part only

benim seninle gürüştügümü biliyor ve senin türkçe ögrenmeni ve ikimizin iyi anlaşmasını istiyor ayrıca seni tanımak istiyorlar sen buraya gelince.

I know I was taking with you to he or she was knowing your turkish and it is good agreement with the two of us

When you will coming here they are want to know you

my try as learner

Hope that help you

benimle birlikteyken asla çalışmak gerek yok demek istedim

I wanted to say while you are together with me, it is never necessary (for you) to work.

sadece kendi işin olabilir

just your own work is possible

seni patron olursun

You will be the boss.

biryerde çalışmak gerek yok dedim

I said it is not necessary to work anywhere

sen benim karım olacaksın

You will be my wife

özelsin

You are special 

benim sevgili ne düşünüyor iş konusu da?

My dear, what do you think about the work topic?

benim seninle görüştügümü biliyor ve senin türkçe ögrenmeni ve ikimizin iyi anlaşmasını istiyor

He/she knows when we see each other, and he/she wants you learning Turkish and that both of us are agreeing with/understanding each other well.

ayrıca seni tanımak istiyorlar sen buraya gelince.

Also, they want to get to know you when you come here

Are you sure , the one who wrote that sentences to you, knows Turkish?

aşkım onada brezilya kadını tanıştırmak olmazmı.

aşkım benim abi karısıyla sorun var ben diyorum o brezilya kadını tanışmak.

ben diyorum sana  abi karısı ayrı yaşıyor anlaşamıyor güzel bir kadın brezilyadan tanışmak olsun istiyorum