hi! I cannot find a translation of the word ´yokya´ anywhere...any ideas? 

thanks ever so much

It is probably yok ya ´you gotta be kidding me´. Other translations here:

                          http://tureng.com/search/yok%20ya

Thankyou!