Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T quote->E please
1.       kwebbeltje
9 posts
 17 Oct 2012 Wed 08:17 pm

Hello,

Can anyone translate the following quote for me please:

Küçükken yanağımı sıkıp "Seni KIZIMA Alacam" diyen teyzelere sesleniyorum
Ne Oldu Bizim İş ?

 

Thank you very much !

2.       Abla
3648 posts
 17 Oct 2012 Wed 08:29 pm

Quote:kwebbeltje

Küçükken yanağımı sıkıp "Seni KIZIMA Alacam" diyen teyzelere sesleniyorum
Ne Oldu Bizim İş ?

 

My Try:

 

When I was small aunties used to squeeze my cheek saying: "I will take you for my daugter." Now I am calling out to them: "What about our deal?"

nemanjasrb and gokuyum liked this message
3.       gokuyum
5050 posts
 18 Oct 2012 Thu 03:31 am

 

Quoting Abla

 

 

My Try:

 

When I was small aunties used to squeeze my cheek saying: "I will take you for my daugter." Now I am calling out to them: "What about our deal?"

I have never met with such aunties in my childhood and now

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked