Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish please
1.       Lady_A
414 posts
 19 Oct 2012 Fri 10:07 am

Let me explain what is so wrong about it: given our last conversations and the fact that you called me crazy because I want a baby with you, I dont think you are in the position to ask me for favors. I am your friend you say? No, I am not. I dont want your friendship. I cannot be just friends with the man I am in love with.

Thank you!!

2.       Lady_A
414 posts
 21 Oct 2012 Sun 01:44 pm

pretty please?

3.       Teach-er
93 posts
 21 Oct 2012 Sun 03:55 pm

Quote:

Let me explain what is so wrong about it: given our last conversations and the fact that you called me crazy because I want a baby with you, I dont think you are in the position to ask me for favors. I am your friend you say? No, I am not. I dont want your friendship. I cannot be just friends with the man I am in love with.

Neden bu kadar yanlış olduğunu açıklamama izin ver. son konuşmamızda gerçek şu ki senden bir bebek istediğimi söylediğimde bana sen çıldırmışsın dedin. bana yardım edecek pozisyonda olmadığını düşünüyorum. senin arkadaşın olduğumu mu söylüyorsun? hayır, değilim. senin arkadaşlığını istemiyorum. Aşık olduğum biriyle sadece arkadaş olamam.

4.       Abla
3648 posts
 21 Oct 2012 Sun 04:26 pm

Quote:Teach-er

bana yardım edecek pozisyonda olmadığını düşünüyorum

 

May I ask?

 

Doesn´t this mean ´you are not in a position to help me´? Or am I missing something?

 

What about benden iyilikler isteyecek pozisyonda olmadığını düşünüyorum? No?

5.       Teach-er
93 posts
 21 Oct 2012 Sun 05:24 pm

i think both can be

6.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2012 Mon 03:50 am

 

I dont think you are in the position to ask me for favors.

Benden iyilik  isteme konumunda olduğunu sanmıyorum.

7.       Lady_A
414 posts
 22 Oct 2012 Mon 08:50 am

Thank you all for the help!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked