Sevdimi bir ömur boyu seveceksin sevmiyorsan yalan dan seviyorum ayaklar yapma

Askin gozu kor olsun

I will love you until the length of age my love, If you dont love me from lie ,I love you dont measure it

The eyes of love are blind

my try

Sevdimi bir ömur boyu seveceksin sevmiyorsan yalandan seviyorum ayaklar yapma

Askin gözü kör olsun.

Sev + di + mi ---> when one [you] loves [note that the question marking "mi" is used as time adverb here "when" ]

ömür boyu --->  life long, life time

seveceksin  ---> you will love [you should love]

yalandan ---->   not real, fake, pretending

ayak yapmak  --->  to fake, to act fakely

When you love, you should love for a life time. If you don´t love, then do not pretend that you love. [that you are in love]

Oh, damn love !