Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E short
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       ayse-eski
422 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:19 pm

  What is the meaning of şapşik?  Couldnt find anywhere

2.       gokuyum
5050 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:33 pm

 

Quoting ayse-eski

  What is the meaning of şapşik?  Couldnt find anywhere

If you want to say someone "silly" in a lovely way, you can use this word. But I never heard it before. Just learnt.

 



Edited (10/22/2012) by gokuyum
Edited (10/22/2012) by gokuyum

3.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:36 pm

 

I´ve never heard it either. But according to google search ´It´s a nicer way of calling someone ´silly´. Supposedly that word is derived from ´Şapşal´.

4.       harp00n
3993 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:39 pm

Could be "şipşak" ?

5.       ayse-eski
422 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:41 pm

no someone called m ena dfriends sapsikler

6.       gokuyum
5050 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:45 pm

Concon jargonu galiba

7.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:45 pm

 

Yoldan geçen 100 kişiyi çevirip sorsan heralde 99´u duymamıştır bu kelimeyi. Smile

İnsan her gün yeni birşey öğreniyor. Tam bir bulmaca sorusu olabilir aslında.

 

8.       tunci
7149 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:48 pm

 

Quoting gokuyum

Concon jargonu galiba

 

Öyle gözüküyor. Etimolojik açıdan incelesek mi acep ? {#emotions_dlg.satisfied_nod}

gokuyum liked this message
9.       gokuyum
5050 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:49 pm

 

Quoting tunci

 

Yoldan geçen 100 kişiyi çevirip sorsan heralde 99´u duymamıştır bu kelimeyi. Smile

İnsan her gün yeni birşey öğreniyor. Tam bir bulmaca sorusu olabilir aslında.

 

 

Valla  bu kelimeyi duymak ve görmek inşallah bir daha nasip olmaz. Bu tür kelimeler ben de çarpıntıya neden oluyor

10.       harp00n
3993 posts
 22 Oct 2012 Mon 11:53 pm

What kind of friend call other "sapsik" ? {#emotions_dlg.wtf}

gokuyum liked this message
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked