lan bir tane bos koltuk olmazmi otobuste cekip gidem buralardan

gelen sirtim dan vuruyo giden kalbim den vurdu nebicim dunya bu

Oh man , how the hell there is not even a single empty seat in the bus !!  I´ll leave this place and go away. [because I am fed up of all these unluckiness]

Ah my dear Nebi, do you know that people who comes [into my life] stabbing me in the back and people who leaves [my life] stabbing me in the heart. You see, this is the world [life] we are in now.

note : as it is sort of  chat conversation, it has a humour in it, the person is complaning about he couldnt find any empty seat in the buses or bus. And he sort of complains about his bad luck in life in general to his friend.