Sen aşık olduğunu sandığın kişiye bağlanıyorsun, ´onsuz yapamam, çok seviyorum´ diyorsun. Düşünmez misin onu sana sevdiren kim? Ben, seni bana sevdireni sevmişim...

Can somone please help me understand this Rumi quote better?

cok sagol

My Try:

You are attached to the one you believe you are in love with: "I cannot live without her, I love her deeply". Don´t you ever think who is it that made you love her? As for me, I must have loved the one who made me love you.

paylaşmak yalnız: 

Duydum Ki Bizi Bırakmaya Azmediyorsun Etme
Duydum Ki Bizi Bırakmaya Azmediyorsun Etme
Başka Bir Yar Başka Bir Dosta Meylediyorsun Etme

Sen Yadeller Dünyasında Ne Arıyorsun Yabancı
Hangi Hasta Gönüllüyü Kasdediyorsun Etme

Çalma Bizi Bizden Bizi Gitme O Ellere Doğru
Çalınmış Başkalarına Nazar Ediyorsun Etme

Ey Ay Felek Harab Olmuş Alt Üst Olmuş Senin Için
Bizi Öyle Harab Öyle Alt Üst Ediyorsun Etme

Ey Makamı Var Ve Yokun Üzerinde Olan Kişi
Sen Varlık Sahasını Öyle Terk Ediyorsun Etme

Sen Yüz Çevirecek Olsan Ay Kapkara Olur Gamdan
Ayın Da Evini Yıkmayı Kastediyorsun Etme

Bizim Dudağımız Kurur Sen Kuruyacak Olsan
Gözlerimizi Öyle Yaş Dolu Ediyorsun Etme

Aşıklarla Başa Çıkacak Gücün Yoksa Eğer
Aşka Öyleyse Ne Diye Hayret Ediyorsun Etme

Ey Cennetin Cehennemin Elinde Olduğu Kişi
Bize Cenneti Öyle Cehennem Ediyorsun Etme

Şekerliğinin Içinde Zehir Zarar Vermez Bize
O Zehiri O Şekerle Sen Bir Ediyorsun Etme

Bizi Sevindiriyorsun Huzurumuz Kaçar Öyle
Huzurumu Bozuyorsun Sen Mavediyorsun Etme

Harama Bulaşan Gözüm Güzelliğinin Hırsızı
Ey Hırsızlığa Da Değen Hırsızlık Ediyorsun Etme

İsyan Et Ey Arkadaşım Söz Söyleyecek An Değil
Aşkın Baygınlığıyla Ne Meşk Ediyorsun Etme


Mevlana Celaleddin Rumi