Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Tr to En please
|
| 1. |
28 Oct 2012 Sun 07:14 pm |
|
E ne yapıyon o kadar hakaretten sonra kendini iyi hısettınmı ben ıgdırdayım tadılat yapıyorum. Benim için düşündüklerin beni çok uzdun. Demek seninle bu kadar samimi değilmişiz ben sen beni tanıyamamıssın.
Thank you!
Edited (10/28/2012) by Lady_A
|
|
| 2. |
28 Oct 2012 Sun 07:23 pm |
|
E ne yapıyon o kadar hakaretten sonra kendini iyi hısettınmı ben ıgdırdayım tadılat yapıyorum. Benim için düşündüklerin beni çok uzdun. Demek seninle bu kadar samimi değilmişiz ben sen beni tanıyamamıssın.
. what are you doing? do you feel better after all insults. . i am in Igdır now. I am doing some alterations. what you thought about me made me sad. so we are not that close to eachother. you have not known me that well.
|
|
| 3. |
28 Oct 2012 Sun 07:26 pm |
|
Thank you very much, Teach-er!
|
|
| 4. |
28 Oct 2012 Sun 07:26 pm |
|
Don´t trust us easily!
Turkish Men
|
|
| 5. |
28 Oct 2012 Sun 07:28 pm |
|
Don´t trust us easily!
Turkish Men
Hahaha 
Thank you for the tip!!!
|
|
| 6. |
28 Oct 2012 Sun 07:31 pm |
|
. what are you doing? do you feel better after all insults. . i am in Igdır now. I am doing some alterations. what you thought about me made me sad. so we are not that close to eachother. you have not known me that well.
May I ask two things?
1. "doing alterations" (?) meaning...changes, like house changes, fixing things, etc?
2. what form of the verb is yapıyon ??
|
|
| 7. |
28 Oct 2012 Sun 07:37 pm |
|
May I ask two things?
1. "doing alterations" (?) meaning...changes, like house changes, fixing things, etc? yes
2. what form of the verb is yapıyon ?? yapıyorsun
|
|
| 8. |
28 Oct 2012 Sun 07:38 pm |
|
May I ask two things?
1. "doing alterations" (?) meaning...changes, like house changes, fixing things, etc?
2. what form of the verb is yapıyon ??
repairs, fixing or changing something in house
yapıyon - yapıyorsun
used in speaking language. sometimes in writing language. not formal.
|
|
| 9. |
28 Oct 2012 Sun 11:35 pm |
|
If you fix, repair everything needed including painting, carpentry, electrical... etc, you are doing "tadilat" (first "a" is pronounced long cus of arabic origin, tâdilat is better). To cut a long story short, the answer to this question is called tadilat: "what does handyman do?"
|
|
|
