Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Sultan Suleiman
1.       ogrenci3000
17 posts
 31 Oct 2012 Wed 05:46 pm

I watch the very interestinf TV serial about Sultan Suleiman. I have heard people calling him something like "imkarim". At the subtitles it says "your excellency". I looked it up in the dictionary but I didn´t find the correct word. Could anyone spell it well for me?

Thanks

 

 

2.       gokuyum
5050 posts
 31 Oct 2012 Wed 05:57 pm

 

Quoting ogrenci3000

I watch the very interestinf TV serial about Sultan Suleiman. I have heard people calling him something like "imkarim". At the subtitles it says "your excellency". I looked it up in the dictionary but I didn´t find the correct word. Could anyone spell it well for me?

Thanks

 

 

 

Look here.

http://www.sozluk.net/index.php?word=h%C3%BCnkar



Edited (10/31/2012) by gokuyum

eniser liked this message
3.       eniser
87 posts
 01 Nov 2012 Thu 03:03 pm

It must be "hünkârım". 

viktorijamo liked this message
4.       ogrenci3000
17 posts
 03 Nov 2012 Sat 08:53 pm

One more question please. (I am a fan of the serial). I can´t catch the word when they announce the coming of Sultan Suleiman. Someone says something like

"Meşhur" Sultan Suleiman Han!

Is Meşhur the word that is used? I looked it up in the dictionary and it says famous. But it doesn´t seem to be the most appropriate for the case. Does this word has also another meaning or they use another word that sounds like it?

Bilenler cevaplasın lütfen!

Teşekkürler



Edited (11/5/2012) by ogrenci3000
Edited (11/5/2012) by ogrenci3000

5.       ogrenci3000
17 posts
 05 Nov 2012 Mon 08:46 pm



Edited (11/5/2012) by ogrenci3000

6.       Rawanna
1 posts
 13 Dec 2012 Thu 10:31 pm

They say destur, sultan Suleyman khan hazretleri 
n. permission, permit; giving a user authorization to access a particular resource (Computers) 
 
v. open up, exhume, incise, dig, dig up, dig out, dredge up, probe, root 

HaNNo liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented