Sevgi ise şevisecegiz seninle.Kavga ise dövüşecegiz seninle.Ölümu de paylaştığımız yasamda.Ortaklaşa bolusecegiz seninle......;-;.....

My controversial attempt as a learner:

Sevgi ise şevisecegiz seninle.

As for love, we will love each other.

Kavga ise dövüşecegiz seninle.

As for quarrels, we will struggle with each other.

Ölümu de paylaştığımız yaşamda ortaklaşa bölüşeceğiz seninle

Death is also what we will share in our life together.

We will also share death together in our life.

(Literally, "paylaştığımız yaşam" is "life shared by us", but I didn´t want to use word "share" twice in the same sentence, so I shortened it to "our life")

(Big Big Fail of Mine - please see Gokuyum´s post below for translation of this sentence).

We will divide up among ourselves in this life which we share death.

Note 1: In this text it is not known what they divide up among themselves. (There is no object)

Note 2: I am so fed up with these facebook aphorisms. I can kill myself at any moment. Where is my Xanax?

Thanks, Gokuyum, for your help. I hope my turkish class haiku will make you feel better.

Don´t worry about arts

they are what they are.

Sandwich.

thanks so much all of you

I must admit it is a bit puzzling because there are things missing.

WHo is we? does the person mean me and him or is it a "we" in general?