every raindrop is a newcomer to our world just like pieces of heaven falling down with mercy and blessings from Allah "welcome" imagine a prayer is accepted in return of a raindrop ....

bir yağmur damlayı bizim dunyada yeni gelce olur.  Allah dan cennet parçalar gibi rehmetle ve bereketlerle düşüyor "hoşgeldiniz "   Allah dua  yağmur damlayı değiştirme kabul edir..

this is my try  and 2nd post 

Sabırlı ol. Hocalarımız hemen gelecek.

temam Abla sabırılı olacağım bakliyorum 

Her yağmur damlası tıpkı gökyüzünün parçalarının Allah´ın rahmeti ve kutsamasıyla düşmesi gibi dünyaya bir yeni gelendir. Hoşegeldin. Herbir yağmur damlasını kabul edilmiş bir dua farzedin.

What do you mean by "newcomer"?

1st thanks alot ur ruin my translation I thought that I did well , 2nd  "newcomer" is new the person who comes to a place ,& finally thanks for the help 

I want to speculate the meaning of imagine a prayer is accepted in return of a raindrop part of the sentence.

I feel it´s more like:

 ...[yağan] her bir yağmur damlasının kabul edilmiş bir dua karşılığında düşmüş (döndürülmüş, olduğunu hayal edin...

...her yağmur damlasının kabul edilmiş bir dua karşılığında düştüğünü hayal edin...

Iit might be completely wrong, again I am speculating here...  

And much more speculative translation is here: I´ll take "welcome" as a "şükretmek" -to be grateful for- and thinking about the whole meaning of a sentence after that...

I came up with a few translations

1)

Her yağmur damlasının kabul edilmiş bir dua karşılığında düştüğünü düşünün ve şükredin. Her yeni yağmur damlası Allah´ın rahmeti ve lütfunun cennetin parçaları gibi üzerimize yağmasıdır.

2)

Her yeni yağmur damlası, Allah´ın rahmeti ve lütfunun cennetin parçaları gibi üzerimize yağmasıdır. Her yağmur damlasının kabul edilmiş bir dua karşılığında gönderildiğini düşünüp şükredin.