Hello, i´ve fallen in love with this song from Sinan Akçıl "Fark Atıyor" and i´ve tried to look up translations and things from dictionary etc etc, but since i am still quite a novice , i couldn´t come up with a good translation on my own, so now i ask help from here. What i need translated is;

Oldu oldu olamadı

Bir dakika duramadı

Bizdeki aşk rüzgarıyla uçtu kimse kalmadı

Tabii ki böyle olmasında

Senin gözlerinden pay var

Korkma benle yükselmekten

Hiç yıkılmaz bu dağlar

Seni gören kalp tak tak atıyor

Kafada şimşek çak çak çakıyor

Ha bi de gördüm aşkların çoğunu

Bizdeki herkese fark fark atıyor

Could the translator also explain the words "olmasında" and "atıyor"? 

My Try:

Oldu oldu olamadı

Bir dakika duramadı

Bizdeki aşk rüzgarıyla uçtu kimse kalmadı

Tabii ki böyle olmasında

Senin gözlerinden pay var

Korkma benle yükselmekten

Hiç yıkılmaz bu dağlar

It happened, it happened, no it couldn´t happen.

It couldn´t last for a minute.

The love we had flew with the winds, no one was left.

Of course your eyes

had to do with those events.

Don´t be afraid of climbing with me:

these mountains will never fall into ruins.

***************

Seni gören kalp tak tak atıyor

Kafada şimşek çak çak çakıyor

Ha bi de gördüm aşkların çoğunu

Bizdeki herkese fark fark atıyor

The heart that sees you beats "tak tak",

a lightning strikes in the head "tsak tsak".

Oh I have seen so many kinds of love affairs,

ours will outdo all of them.