Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
TRANSLATION PLEASE
1.       misspinup
43 posts
 29 Nov 2012 Thu 10:18 am

sen benim için hep dos olarak kalacaksın yalan yok seninle evlilik düşünüyordum ama geldim gördüm senin yaşantın bana göre degil bu yüzden sen benim arkadaşımsın anlamanı istiyorum.

2.       Abla
3648 posts
 29 Nov 2012 Thu 10:25 am

Quote:misspinup

Sen benim için hep dost olarak kalacaksın. Yalan yok seninle evlilik düşünüyordum  ama geldim gördüm senin yaşantın bana göre değil. Bu yüzden sen benim arkadaşımsın. Anlamanı istiyorum.

 

You will always stay my friend. It´s true I was thinking about marriage with you but I understood your life is not for me. That´s why you are my friend. I want you to understand this.

gokuyum and misspinup liked this message
3.       Can33
14 posts
 29 Nov 2012 Thu 10:26 am

 

Quoting misspinup

sen benim için hep dos olarak kalacaksın yalan yok seninle evlilik düşünüyordum ama geldim gördüm senin yaşantın bana göre degil bu yüzden sen benim arkadaşımsın anlamanı istiyorum.

You will stay a friend of me everytime.I cant say lie that I was thinking marriage with you but when I came and I saw that your life condition was not for me so you should understand that you are only my friend.

 



Edited (11/29/2012) by Can33

misspinup liked this message
4.       gokuyum
5050 posts
 29 Nov 2012 Thu 10:36 am

 

Quoting Can33

 

You will stay a friend of me everytime.I cant say lie that I was thinking marriage with you but when I came and I saw that your life style was not for me so you should understand that you are only my friend.

 

 

 

misspinup liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented