Sayın Pastör, kuduz aşısı çalışmaları nasıl gidiyor?

Gitmiyor... Südü pastörize ediyorum henüz... Südü bitiriim öyle ilginenicem kuduzla.
Gelen köpee şimdilik ben de değnekle vuruyorum...

Abi kuduruyoruz...

Südü bitiriim önce, ilginenicem, süd daha önemli.

---

http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Pasteur
http://en.wikipedia.org/wiki/Rabies

Dear Pasteur, how is going your works on "kuduz aşısı"?

Not goiin on... I am pasteurizing milk yet... after i finish my milk (work), i will be interested in "kuduz".
For now i am hitting to those dogs with a stick, too.
"Abi kuduruyoruz..."
Firstly i should finish milk, i will start, milg is more important.

(pls correct worong and missing translations.)

a little more tweaking with the English. Thanks for translating to both of you.

Dear Pasteur, how´s the rabies vaccine work going?

It´s not going on... I am pasteurizing milk yet... after I finish my milk (work), I will be interested in "Rabies".
For the time being, I´m also hitting the appoaching dogs with a stick.
 "Bro, we are going mad "
I will finish with the milk first, then I will start, milk is more important.

We missed something
I dont know how to translate dog language, even if they speak universallly

La hoşt!

Harf, hırrff, harf

just an information ; according to wikipedia;

Woof is the conventional representation in the English language of the barking of a dog. As with other examples of onomatopoeia or imitative sounds, other cultures "hear" the dog´s barks differently and represent them in their own ways. Some of the equivalents of "woof" in other European and Asian languages are as follows:

• English - woof, woof; ruff, ruff; arf, arf (large dogs and also the sound of sea lions); yap, yap; yip, yip (small dogs), bow wow
• Afrikaans - blaf, blaf; woef, woef; keff, keff (small dogs)
• Albanian - ham, ham
• Arabic - hau, hau; how how (هو, هو
• Armenian -haf, haf
• Basque - au, au; txau, txau (small dogs); zaunk, zaunk (large dogs); jau, jau (old dogs)
• Balinese - kong, kong
• Belgium- woef, woef; blaf, blaf; waf, waf (large dogs) Keff, keff; Wuff, Wuff (small dogs)
• Bengali - gheu, gheu; bhao, bhao
• Bulgarian - bau-bau (бау-бау; jaff, jaff (джаф-джаф
• Burmese - woke, woke
• Catalan - bau, bau; bub, bub
• Chinese, Cantonese - wong, wong (汪汪
• Chinese, Mandarin - wang, wang (汪汪
• Croatian - vau, vau
• Czech - haf, haf; štěk (the bark itself)
• Danish - vov, vuf
• Dutch - blaf, blaf; kef, kef; waf, waf; woef, woef
• Esperanto - boj, boj
• Estonian - auh, auh
• Finnish - hau, hau; vuh, vuh; rauf, rauf
• French - waouh, waouh; ouah, ouah; ouaf, ouaf; vaf, vaf; wouf, wouf; wouaf, wouaf; jappe jappe
• German - wuff, wuff; wau, wau;
• Greek - ghav, ghav (γαβ, γα&beta
• Hebrew - hav, hav; hau, hau
• Hindi - bow, bow
• Hungarian - vau, vau
• Icelandic - voff, voff
• Indonesian - guk, guk
• Irish - amh, amh
• Italian - bau, bau
• Japanese - wan-wan (ワンワン; kyan-kyan (キャンキャン^[5]
• Korean - meong, meong (멍멍, pronounced [mʌŋmʌŋ])
• kurdi - hau hau (حەو حەو
• Latvian - vau, vau
• Lithuanian - au, au
• Macedonian - av, av
• Malay - gong, gong ("menggonggong" means barking)
• Marathi - bhu, bhu; bho, bho
• Norwegian - voff, voff or boff
• Persian - vogh, vogh
• Polish - hau, hau
• Portuguese - au, au; ão-ão (nasal diphthong); béu-béu (toddler language); cain-cain (whining)
• Romanian - ham, ham; hau, hau
• Russian - gav, gav (гав-гав; tyav, tyav (тяв-тяв, small dogs)
• Serbian - av, av
• Sinhala - බුඃ බුඃ buh, buh
• Slovak - haf, haf; hau, hau
• Slovene - hov, hov
• Spanish - guau-guau; gua, gua; jau, jau
• Swedish - voff, voff; vov, vov; bjäbb, bjäbb
• Tagalog - aw, aw; baw, baw
• Tamil - வள் வள் - wal wal;லொள் லொள் - lol lol ;வௌ வௌ - wow wow
• Thai - โฮ่ง โฮ่ง (pronounced [hôŋhôŋ]); บ๊อก บ๊อก (pronounced [bɔ́kbɔ́k])
• Turkish -  hav, hav
• Ukrainian - гав, гав (hau, hau); дзяв, дзяв (dzyau, dzyau)
• Urdu - bow bow
• Vietnamese - gâu gâu; ẳng ẳng
• Welsh - wff, wff

[edit] 

They don´t bark universally. An english dog and a Turkish dog can´t communicate without a translator dog that knows both barking languages.

May be the weirdest ones are  indonesian dogs cos they bark as "guk guk !

Unless they are being fed by mezes and raki to sound like that !! 

Lol. Don´t owls sing like that in Turkish? Maybe those dogs think they are owls when they are drunk

From my daily experience, there are three types of turkish dog barking, there are also three verbs for these barkings.

hav-la-mak: hav, hav (bark, bark). regular, most common dog sound.
http://www.youtube.com/watch?v=hrtGex85NQo

hır-la-mak: hırrr sound. also cats do the same sound sometimes. This sound may be heard when the dog starts to get angry.
http://www.youtube.com/watch?v=c6lZJYRBkmo&feature=player_detailpage#t=43s

ulu-mak: ouwww sound. some dogs do this sound, mostly syberian type, wolf like dogs. Actually this is the sound of wolves.
http://www.youtube.com/watch?v=q7hBetbHyts