Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translate from English to Turkish please. Thank you
1.       sunrise7
23 posts
 07 Dec 2012 Fri 01:06 am

Hello to you and your family Mahfuz! I cannot speak to you on the telephone because I cannot speak Turkish. I hope my friend Deniz explained my concerns respectfully when he phoned you! I hope you and your family are healthy and well and that you liked the dvd gift we gave you ´More than Dreams´.  I don´t know if I will come back to Turkey.  I pray God will speak to you and your family and you experience His great love, grace and faithfullness towards you all!

Blessings

2.       sunrise7
23 posts
 08 Dec 2012 Sat 09:35 pm

Lutfen! can someone translate my message.  I want to txt it to Turkey.  Sagol

3.       ikicihan
1127 posts
 08 Dec 2012 Sat 10:18 pm

 

Quoting sunrise7

Hello to you and your family Mahfuz! I cannot speak to you on the telephone because I cannot speak Turkish. I hope my friend Deniz explained my concerns respectfully when he phoned you! I hope you and your family are healthy and well and that you liked the dvd gift we gave you ´More than Dreams´.  I don´t know if I will come back to Turkey.  I pray God will speak to you and your family and you experience His great love, grace and faithfullness towards you all!

Blessings

Sana ve ailene merhaba Mahfuz. Turkce konusamadigim icin seninle telefonda konusamiyorum. Umarim Deniz seni aradiginda endiselerimi duzgunce sana aciklamistir. Senin ve ailenin sihhat ve selametini dilerim. Ve umarim sana verdigimiz hediye DVD´yi (More than Dreams) begenmissindir. Turkiye´ye geri donermiyim bilmiyorum. Tanri senin ve ailenin yardimcisi olsun...

a.e.o.

 

 

dorinaplesa liked this message
4.       ikicihan
1127 posts
 08 Dec 2012 Sat 10:22 pm

i have shortened the last sentence and didnt use turkish characters so that you can easily write on phone. a.e.o. means (Allah´a emanet ol), you can also use saygılarımla or sevgilerimle or kendine iyi bak

Henry liked this message
5.       sunrise7
23 posts
 08 Dec 2012 Sat 10:37 pm

Ikicihan, cok tesekkur ederim! 

Saygilarimizla!

 


Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked