Hello guys,

I hope you can help me by checking whether this noun phrase is grammatical ,and that the translation is correct.

üç güzel mavi Opel marka Arka-mız-da-ki araba-n

three beautiful blue Opel brand behind us your car

translation : your three beautiful blue Opel-made cars that are behind us.

thanks in advance

Merhaba,

I spent a while trying to understand both the Turkish sentence and the translation and they did not make sense to me. But I will try to edit the Turkish sentence first.

Could it be something like this : "Arkamızdaki 3 güzel mavi Opel araban"
If so,then the translation could be: "The three beautiful blue Opel-brand cars behınd us."
Sorry if I´m wrong.