Sen benim yerimde olsaydın acaba bana bir hiçbir şans tanırmıydın keşke benim sevdiğim biride bana bu kadar bir fırsat verseydi.

thanks!

If you were in my shoes, would you give me a chance? I wish someone who I love would give me this many opurtunuties.

Note: I don´t understand these sentences. There are incohorencies in them. I hope you understand them.

You´re such a kind soul and did not let me die of curiosity  

Thank you, I try to make some sense of it.

Good luck