|
Can anyone help ?
Ne kazandigini bilmiyorum AMA....Umarim ve Dilerimki...Béni kayip. Ettigine..DEYMISTIR...
Thank you
My attempt at part, but without knowing the context it makes the meaning hard to translate accurately.
Ne kazandığını bilmiyorum I don´t know what you/he/she/it won/earned
(This could refer to a football match, someones wage, who knows....)
AMA....Umarım ve Dilerimki... BUT ..... I hope and I wish that ....
Beni kayıp. ???
Ettiğine .... to what you/he/she made/did
deymiştir ...... it was apparently said
a wild guess  ....It was apparently said to make me lose
Edited (12/18/2012) by Henry
Edited (12/18/2012) by Henry
[added last guess]
|
