Can anyone help me translate this? Please.. Thanks

ula varya, abı turnayı gözünden vurmuşsun be.ama yakı şıyorsunuz da yanın da sanki biraz annen gibi duruyor ya

... she looks like as if your mother by your side!

turnayı gözünden vurmak
hit the jackpot
to manage to acquire something very valuable; to do a good stroke of business