Quoting Saskia:

Can somebody please translate these lyrics to English?


Serdar Ortaç - Mesafe.

Bir zamanlar sevdiğin
you that loved at one time,
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
days that you knew love did it happen
Bana güller verdiğin
you that gave roses to me,
Tatlı nameler gerçek oldu mu?
sweet love letters did it happen true

Hiç yüzünden darılmak
to never get cross from your face,

Her güzel şeye alınmak
to take every beautiful thing
,
Bitik ve mutsuz anılmak
to be remembered unhappy and exhausted,
Alın yazımsa, sildim çoktan
i wiped already

Peşimdem gelirsen
if you come after me,
Aşk için direnirsen,
because if you rsesist love
Nerede yanlış bilirsen
if you know where ,wrong,
Belki bir gün bulursun
maybe one day youll find,
Ama sen onu da unutursun,
but you to that youll forget

Boşver...
never mind

Yüreğinden yaralı, bizim hikayemiz
our story wounded from your heart
Kaderimden kalanı, silsem de gitmiyor
remains from my destiny,if i erase its not going

İki sohbet aralı, bütün mesafemiz
intermittent our whole interval
Geldim anlamıyor...
not understanding im here ,i came