.

My Try:

I am Evrim and I know Ayşe does not use this Facebook account. Ayşe does not understand about Facebook, I am sure about that. You are using Ayşe as a cat’s paw. You have no more connection to this family. What are you after? You pop up here and there. Stay away. You have no share in this family any more. Don’t hobnob with Jimmy either in phone calls or messages. It annoys me. I love Ayşe, she has no guilt in this. These words are only for you Laura. And I write this message in Turkish, puzzle your head and translate it into English and understand well what I have written ok? And I am sure Ayşe does not even know you are using her Facebook account as you please. What right do you have to delete me from her friends? 

This is Evrim and I know that Ayse doesn´t use this fb account. I´m sure Ayse doesn´t know how to use fb and you use her. What are you up to ? You have no more bonds left with this family. Stay away from this family,you have no right to do (whatever you´re doing ) this. It disturbs me that you´re so close with Jimmy on the phone and messages. I love Ayse, she has no fault. These words are just for you Laura. And I´m writing this message in Turkish so that you´d make effort translating it. Understand well what I write ok ? and I´m sure Ayse doesn´t even know about this you´re using her account as you wish and how could you delete me from her friends ?


This is my try, I´m sure those who have better knowledge than me would make a better translation.

ps: your profile says your name is a secret, according to this message your name could be either Ayse or Laura. I guess Ayse would have understood Turkish, so that means ... .. .

thanks so much

....Laura

Ne facebookmuş bu arkadaş yav! Aileyi yıkacak.